Цього року Meridian Czernowitz проходитиме 9-11 вересня. Організатори обіцяють найцікавіші зустрічі та літературні відкриття!
Тож ось якою буде програма цьогорічного фестивалю:
П'ятниця, 9 вересня
DE / UA
![Фото: www.meridiancz.com Фото: www.meridiancz.com](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/b48/b4814f4940d4cb8c2a10b2c7617ba19cd0ee8bc5/festival32.jpg)
DE / UA
DE / UA
DE / UA
DE / UA
DE / UA / RU / IL /RO
UA
![Фото: www.meridiancz.com Фото: www.meridiancz.com](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/4af/4af5cc989e35a94cf3244c8dd4befbc590f4bcdc/IMGP8219.jpg)
Субота, 10 вересня
11:00 - 11:45
Подія: Читання віршів Пауля Целана
Локація: Двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)
Учасники: Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA / RU
12:00 - 12:30
Подія: Олександр Ройтбурд: виставка графіки
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA / DE
12:45 - 13:15
Подія: Відкриття оновленого Літературного целанівського центру: кава та вино
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA / DE
14:00 - 15:00
Подія: Презентація нової прозової книжки Андрія Любки “Кімната для печалі”
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасник: Андрій Любка
Модерація: Олександр Бойченко
UA
15:15 - 16:45
Подія: Поетичні читання: Німеччина
Локація: Центральний палац культури, пл. Театральна, 5, 3-й поверх
Учасники: Естер Кінські, Даніела Данц, Макс Чоллек
Модерація та переклад: Петро Рихло та Марк Бєлорусець
DE / UA
17:00 - 18:30
Подія: Публічна дискусія на тему “Письменник і політика”
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Катя Петровська, Сергій Жадан, Юрій Андрухович
Модератор: Ігор Померанцев
DE / UA
19:00 - 20:00
Подія: Поетичні читання: Румунія
Локація: Румунський Народний Дім (Центральна площа, 6)
Учасники: Міруна Влада, Домніка Друмеа
Модерація та переклад: Марін Герман
RO / UK
20:45 - 22:00
Подія: Презентація поетичної збірки Сергія Жадана “Тамплієри”
Локація: Костел Пречистого Серця Ісуса (вул. Тараса Шевченка, 2)
Учасники: Сергій Жадан, Естер Кінські
UA / DE
22:15
Трансфер
Костел Пречистого Серця Ісуса (вул. Тараса Шевченка, 2) – Театральна площа
22:45 - 23:30
Подія: Поетичні читання: Україна
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасник: Артем Полежака
UA / DE
Неділя, 11 вересня
10:30
Трансфер
Готель “Буковина”, вул. Головна, 141 – Єврейське кладовище по вул. Зелена
11:00 - 12:00
Подія: Читання учасників фестивалю на єврейському кладовищі
Локація: Єврейське кладовище по вул. Зелена
DE / UA / RU / IL /RO
12:15
Трансфер
Єврейське кладовище по вул. Зелена – Головна синагога Буковини імені Ісраеля та Зельди Майберг (вул. Садовського, 11)
![Фото: www.meridiancz.com Фото: www.meridiancz.com](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/d58/d588ca6938b0d7a722210754c1c61a3d1e07c4c3/BB7A5867-Large-810x540.jpg)
12:45 - 13:45
Подія: Поетичні читання: Ізраїль
Локація: Головна синагога Буковини імені Ісраеля та Зельди Майберг (вул. Садовського, 11)Учасники: Ронні Сомек, Аді КессарМодератори-перекладачі: Юрій Андрухович, Андрій Любка
UA / IL / EN
13:50
Трансфер
Головна синагога Буковини імені Ісраеля та Зельди Майберг (вул. Садовського, 11) – Центральна площа
14:15 - 15:15
Подія: Презентація книжки Каті Петровської “Мабуть Естер”
Локація: Конференц-зал колишнього готелю “Bellevue” на розі вулиць Головної і Кобилянської (вхід з вул. Кобилянської, 2, 2-й поверх)
Учасник: Катя Петровська
Модератор: Петро Рихло
DE / UA
15:45 - 16:45
Подія: Поезія з Австрії, презентація антології сучасної австрійської поезії
Локація: Сесійна зала Чернівецької міської ради (Центральна пл., 1)
Учасники: Корнелія Травнічек, Ганс Раймунд
Модерація та переклад: Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA
17:15 - 18:30
Подія: Концерт єврейської музики під керівництвом Льва Фельдмана
Локація: Театральна площа
19:00 - 20:30
Подія: Парад поетів-учасників фестивалю
Локація: Центральний палац культури, пл. Театральна, 5, 3-й поверх
Учасники: Сергій Жадан, Моніка Рінк, Ян Рьонерт, Аді Кессар, Андрій Любка, Корнелія Травнічек, Міруна Влада, Артем Полежака, Клаус Мерц, Христя Венгринюк, Андрій Тужиков
DE / UA / RU / RO / IL
21:00 - 22:30
Подія: Винно-поетичний вечір
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Ігор Померанцев, Юрій Андрухович, Ірина Цілик
UA
У програмі можливі зміни та доповнення!
Більше інформації за посиланням.
Учасники фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ 2016
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/8a0/8a09744263fa0b6079952ccfe8c524549a4e297f/4-Large-810x1214.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/c0d/c0d12fcdc122e6e2160b5f03a7124988d3880abd/13692396_1152410038136001_101078594_o-1-810x879.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/d58/d589ed64fbdcde8a3f2b6494234ecd03ab74550d/DSC_.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/ce6/ce6e8cad3d0c59b2a566811eed7f3cae43bf5791/Ronert-Autor-Alexander-Paul-Englert-810x540.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/59b/59b57d334806e719754c2a3b86d324a63210b2b3/Travnicek-Autor-Volkskultur-N%C3%96-Lackinger%EF%80%A0-810x1122.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/db9/db90fc53ecf5211bca8bd19173334c2b88f39d32/13254496_10153729005198284_3895503934603095433_n-810x541.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/0e6/0e6e58a8ef6938de5acaa4ad29bc748059768ea6/IMGP8237-810x538.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/cd0/cd0ffbd0c2e0f4aa5255849a79884c3a7724b42c/2%20%281%29.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/a3d/a3de18a0eee11a2c767ffc27648fb55e1c443ea4/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D1%80.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/13b/13b0c03f7e90aae604c0462b745175a76ce204fd/2.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/a47/a4795d8f1857cf4fc416276eb7d407b127fbcea6/photo-eric-sultan-1149-810x948.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/a6f/a6fdce5db2bfa875bc6a4834c37734a928e03dd1/raimund_.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/9cf/9cf533476fdfac0c7a182514ce8d900481ce2cad/Kaissar-Autor-Yael-Brandt-Large-810x540.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/9c4/9c4a13bdac34bb7f661a4cd1b3f11c10b2516acf/Lenz-Autor-Daniel-Rihs-Large-810x1215.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/e77/e77c2ff45001e9786a21364e390766ce302a9e18/IMGP8358-810x538.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/f81/f810912619c4173cec692f2db8fd61c51b90dac8/Esther-Kinsky1.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/df3/df33012535d26679d8fdf986b37a2b79645a0ebf/2-1.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/78b/78be70984c3b2e3700d5c0f73eed746f1015d39d/1.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/4a0/4a01bd7c85b7acb8f6d07bb3837dfc7055f8b9a5/Domnica-Drumea-photo-Jan-H.-Mysjkin-810x540.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/11a/11a25ef5be5ac0b57311bc31cafcbc3c9cff08df/katya-810x541.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/ffa/ffa1a4f1838dc78b24f795ca2fabe09c77e9616f/Monika_Rinck-foto-Gene-Glover.-Large-810x1080.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/3e2/3e2cbeebc5223ca801edb73f2bac5163973be3b4/Danz-Autor-Nils-Christian-Engel-810x540.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/034/034a636644c7264af7a71fd8473d50a269e44d39/Merz-Autor-David-Zehnder-Large-810x1134.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/c6d/c6d3eebd535e7e9bd877e2255251ef658115a343/3-1.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/3c7/3c7d8b14143d990a7b62efe8d23d0f79a7b500c6/1-Large-810x540.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/106a155c-ff12-11e7-a391-02420a000013-fs/0c8/0c8b6c888c6d13494c4ca308301e95a33a2308a9/4.jpg)