Інколи, коли подорожуєш не більше тижня, то вночі, прокидаючись у новому місці, перші миті думаєш, буцімто ти прокинувся у своєму помешканні. Мозок навіть підганяє геометрію простору під звичний інтер’єр. Майже те саме відбувається і з вулицями, провулками та двориками. Це містичне відчуття перебування у двох місцях одночасно, інертність звикання до нового середовища, триває зазвичай до двох тижнів. Коли я пишу ці рядки, йде десятий день мого дев’ятимісячного проекту «Технологічні інновації у бібліотеках Литви», а я лежу на пуфі та спостерігаю як 3D-принтер друкує модель R2D2 (дроїда із «Зоряних воєн»). У цей час кілька підлітків грають у Kinect Sports на Xbox, а з вініла грає Led Zeppelin. Так, це муніципальна бібліотека. Так, всі ці гаджети доступні для використання, у тому числі дрони, Arduino та лептопи з Intel Core. Я живу у портовому місті Клайпеда, що на березі Балтійського моря, але нашпигована гаджетами бібліотека настільки притягує, що я навіть не маю часу, аби гуляти пляжем.

Перше, що я зробив після приїзду - це купив за 40 євро велосипед, адже від мого дому до центральної частини міста, де я працюю, всього лише три кілометри. Ідеальна відстань для ранкового велозаїзду. Вживаний ровер я придбав у вусатого литовця, який запрошував у гості, коли раптом щось зламається. Я живу на мансарді приватного будинку, а поруч живе власник Петрас. Він чудово говорить і лається російською. На відміну від молоді, яка російську зовсім не розуміє. Лаявся він двічі: коли іскрили розетки та коли раптово припинив працювати бойлер. Я завжди порівнюю токсичність «русского міра» з російським матом, адже він так само вражає чужі мови та культури. До деяких з матів навіть додають литовське закінчення «-s». Мій ментор зовсім не розуміє російської, однак лається з литовським акцентом. Це той живучий бур’ян, про який писав Рильский.
Спочатку мені здавалося, що адаптація триватиме довго, однак вже за кілька днів я майже почував себе місцевим. Їздив на закупи, відкрив банківський рахунок. Навіть знайшов місцеву українську діаспору – клуб «Родина» (спершу я прочитав її російською). А одним із постійних відвідувачів є українсько-литовський підліток Денис. Дізнавшись, що я інколи буваю в бібліотеці, він став частіше сюди приходити. Він завжди вітається зі мною «Слава Україні!», а потім ми граємо в Xbox. Спершу мені дали зовсім незвичне завдання: у бібліотеці проходитиме п’ятиденний курс Computer Basics для людей третього віку. За цей час я мав навчити їх користуватися YouTube, GoogleMaps, Gmail, skype. Всі мої «учні» були 65+, тому почалося все з того, що я пояснював, як тримати мишку. Найбільше часу зайняло те, що вони ніяк не могли потрапити курсором на потрібну піктограму. Зрештою до кінця тижня, вони вже дзвонили один одному в скайпі та надсилали смайли. Щоби присоромити їх, коли вони не могли впоратися з елементарними діями, я розказував, що трирічні діти самостійно грають в ігри на планшеті, і навчилися вони всьому самостійно.

Перебираючи книги, я натрапив на «Шенгенську історію» Андрія Куркову. Це, мабуть, єдина книга українського автора, яку я поки тут знайшов. І ця назва символічна, адже моя шенгенська історія щойно почалася. Ввечері мене чекають мої нові друзі: канадка, іспанець та колеги-литовки. Ми будемо пити пиво і говорити про те, як зникають кордони, і як люди стають ближчими.
Фото: Андрій Тужиков
Схожі публікації
У Чернівцях провели лекцію-інтерактив про ООН та Цілі Сталого Розвитку
Основною ціллю організації є підтримка миру на планеті та розвиток дружніх відносин між країнами
Читати даліЯрослав Грицак презентував книгу “Нарис історії України: Формування модерної нації XIX-XX століття”
Книга написана доступною мовою без прикрас та перебільшень
Читати даліУ Чернівцях читатимуть вірші про Париж та Пауля Целана
22 червня відбудеться презентація дебютної поетичної збірки Павла Матюші «Париж.Сплін»
Читати даліКерівниця фонду Western NIS Enterprise Fund Ярослава Джонсон презентувала книгу рецептів
У книзі зібрані всі рецепти українських страв, які родина відтворила живучи в Америці
Читати даліПоетичні читання в Решетилівці, творчий вечір Ади Роговцевої та винний вечір у Полтаві
Чим відзначився перший день Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Poltava
Читати даліУ Полтаві стартує Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Poltava
Програма фестивалю 2019
Читати даліУ Чернівцях відбулася зустріч із німецьким письменником Гансом Берґелем
Колишній політичний в’язень розповів про європейську літературу на Буковині
Читати даліСтуденти УАЛу організували виставку з біографічними історіями чернівчан
Учасниками проекту «Бумеранг» стали 5 людей літнього віку
Читати далі